▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
『ソウルナビ・プサンナビ』メールマガジン☆ 第１号 ☆
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
ソウルのことならソウルナビ！http://www.seoulnavi.com
プサンのことならプサンナビ！http://www.pusannavi.com
台北のことなら台北ナビ！http://www.taipeinavi.com
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
I・N・D・E・X
【１】 済州島のホテル予約、始りました！
【２】 日本発・航空券情報！
【３】 オススメツアー、Ｇｉｍｍｅ ＦｉｖｅにＮＡＮＴＡ！
【４】 やっぱり冬には「冬のソナタ」ツアーはいかが？
【５】 ソウルナビ人気店の紹介〜ディスカウントストア編！
【６】 プサンナビ人気店の紹介〜温泉編
【７】 クリスマスからモレネ市場まで〜２００３年１２月の記事から
【８】 とっておき、取材こもれ話
【９】 こんなページもあるよ！！
【１０】 ナビスタッフ通信
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━…‥‥…━━…‥‥…━━…‥‥…━━…‥‥…━━…‥‥…━━
こんにちは、ソウルナビ＆プサンナビです。
ソウルナビ＆プサンナビではこれからナビ会員の中でご希望の皆様に
定期的にメール・マガジンをお届けいたします。
ホテルキャンペーン商品のご紹介から格安航空券のホットな価格情報まで、
その他いろんなお得な情報、新着ツアー、オススメツアーのご紹介、
ナビでの人気店の紹介、オススメ記事、取材こぼれ話、
プレゼントの紹介、アンケートなどなど盛りだくさんの内容を予定しています。
発行は月に１回のご予定。
その他とっておきのニュースを随時お知らせする予定です。
ソウルナビ、プサンナビと皆さんとの新しいチャンネルとなりますように
がんばりたいと思います。
それでは今回は第１号。
旧正月連休のため、発行が遅くなりました。申し訳ありません。
それでは順に紹介して参りましょう。
━━…‥‥…━━…‥‥…━━…‥‥…━━…‥‥…━━…‥‥…━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【１】 済州島のホテル予約、始りました！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
ソウルナビから済州島のホテル予約ができるようになりました。
利用方法はソウルのホテルと同じです。
ぜひご利用ください！
http://www.seoulnavi.com/hotel/h_search.php?area=29
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【２】 日本発・航空券情報！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
★成田発ソウル行 出発日限定スペシャル
2/17・18・24・25発 −＞ 17,000円（現地税別）
3/1・7・8発 −＞ 18,000円（現地税別）
条件；航空会社未定 2〜7日FIX
その他料金；成田空港税2,040円、仁川空港税1,800円、航空保険追加料
1,500円
★成田発プサン行 ノースウェスト航空キャンペーン
2/1〜2/29発 −＞ 21,000円（航空保険料含む）
条件；２泊３日〜10泊11日FIX
その他料金；成田空港税2,040円
☆お知らせ
２月より大韓航空・アシアナ航空の航空保険追加料が値上げされます。
１区間2.5ドル（300円）、往復の場合は5ドル（600円）となりますので、
ご了承願います。
https://www.seoulnavi.com/goods/sun_ticket_res1.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【３】 オススメツアー、Ｇｉｍｍｅ ＦｉｖｅにＮＡＮＴＡ！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
*Ｇｉｍｍｅ Ｆｉｖｅ
夕食、あるいはお酒を飲みながらショーを見る・・・今までにもこういった公
演はいろいろありましたが、Ｇｉｍｍｅ Ｆｉｖｅは一味違います。ライブ、マ
ジック、サーカスなどというありきたりな枠を飛び出し、なんと！目の前にある
リングで生の格闘技を見ることができます。テコンドー、ムエタイ、キックボク
シングなど格闘技の種類にとらわれず、異種間格闘技が繰り広げられます。リン
グサイドには常にお医者様と看護婦さんがいるのだから、芝居で戦っているので
はないことがよくわかります。ライブもあっ！と驚くような有名アーティストも
ぞくぞく登場。プログラム内容は時々に変わりますのでＨＰでチェックしてくだ
さいね。ちょっと普通のソウルに飽きたあなたにぜひ！
http://www.seoulnavi.com/goods/tour_view.html?div=tour_ticket&id=69
*ＮＡＮＴＡ 江南臨時公演
人気のＮＡＮＴＡが旧ＮＡＮＴＡ江南劇場、ウリム芸術シアターで３月10日まで
臨時公演を行うことになりました。江北の貞洞Ａ＆Ｃ劇場が満席でがっかりして
いたあなた！チャンスです。ウリム芸術シアターもあたってみましょう。まだ席
が空いているかもしれませんよ。。。
http://www.seoulnavi.com/goods/tour_view.html?div=tour_ticket&id=57
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【４】 やっぱり冬には「冬のソナタ」ツアーはいかが？
――――――――――――――――――――――――――――――――――
★「冬のソナタ」撮影地〜南怡島＆春川巡り〜ツアー
日本で大人気となった韓国ドラマ「冬のソナタ」。あまりの人気に再放送されたとか
？！ 今はまさにドラマとぴったりの季節です。ドラマのようにひょっとして雪が舞
うかも・・・。
http://www.seoulnavi.com/goods/tour_view.html?div=tour_theme&id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【５】 ソウルナビ人気店の紹介〜ディスカウントストア編
――――――――――――――――――――――――――――――――――
今回はいままでナビで人気だったり話題のディスカウントストアをご紹介します。
※以前の取材でやや内容が古いものがあります。また再取材したいと思います。
１．農協ハナロマート・良才店（その他南部）
http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=1441
カンナムの大型ディスカウント店。
２．ロッテマート（旧マグネット）江辺店（その他北部）
http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=1242
テクノマートの地下にあるディスカウントストア
３．農協ハナロマート倉洞店 （その他北部）
http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=1243
農業物がとっても新鮮。ここのキムチもおいしい。
４．Eマート倉洞店（その他北部）
http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=1241
新世界百貨店系列のディスカウントストア。
やっぱりキレイで高級なイメージが漂います。
５．e’claire （旧グランドマート新村店）
http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=481
学生やサラリーマンの衣食住を満たしてくれるディスカウントストア。
６．ロッテマート（旧マグネット）・ワールド店（蚕室）
http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=1021
ロッテワールドの帰りにどうですか？
７．トンア・デルタマート（明洞）
http://www.seoulnavi.com/shop/shop.php?id=271
市内ホテルから近い、便利なスーパー「デルタマート」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【６】 プサンナビ人気店の紹介〜温泉編
――――――――――――――――――――――――――――――――――
釜山の侮れない寒さにやられてしまう方も多いはず。
そんなときはポカポカの温泉に入って一休みひとやすみ。
「虚心庁( ホシンチョン)」（東莱温泉）
http://www.pusannavi.com/play/play.php?id=7
釜山で温泉と言えばここ！ 虚心庁は東莱温泉のランドマーク
「鹿泉湯( ノッチョンタン)」（東莱温泉）
http://www.pusannavi.com/play/play.php?id=40
公衆温泉銭湯で韓国文化をのぞいちゃおう！！
「泉一湯( チョニルタン)」（東莱温泉）
http://www.pusannavi.com/play/play.php?id=39
源泉１００％の天然温泉で地元の情緒に触れてみる
「影島海水湯( ヨンドヘスタン)」（その他、影島）
http://www.pusannavi.com/play/play.php?id=28
あら、不思議！！海底岩盤水の力で角質がポロポロポロ
「太宗台温泉( テジョンデオンチョン)」（その他、影島）
http://www.pusannavi.com/play/play.php?id=6
肌がきりりと締まる強食塩泉、絶景と共に温泉も楽しもう！
「沙上温泉（ササンオンチョン）」（その他、沙上）
http://www.pusannavi.com/play/play.php?id=31
天然岩盤海水温泉と６つのチムジルバンでゆっくりのんびり
「釜谷ハワイ(ブコッハワイ)」（その他、釜谷）
http://www.pusannavi.com/play/play.php?id=42
韓国のハワイへ行こう！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【７】 クリスマスからモレネ市場まで
〜ナビ、２００３年１２月の記事から
――――――――――――――――――――――――――――――――――
こちらでは最近ナビでご紹介したお店や記事の中から選んでお届けします。
今日は２００３年１２月に紹介した記事の中からご紹介しましょう。
■■ お 食 事 編
チャジャンミョンの話
http://www.seoulnavi.com/food/food_r_article.php?id=184
韓国で人気のコリアンチャイニーズフード！！
マンドゥ大ブーム！！
http://www.seoulnavi.com/food/food_r_article.php?id=183
街のあちこちから湯気が立つ！
■■ お 買 い 物 編
2003年アウトレットの街！文井洞を楽しもう！
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=617
５０〜７０％割引はざら！
スポーツメーカーを中心とした江南アウトレット街！
クリスマスカード
http://www.seoulnavi.com/shop/shop_r_article.php?id=99
韓国チックなクリスマスカードを送ろう！！
■■ お 遊 び 編
第24回青龍映画賞授賞式！
http://www.seoulnavi.com/play/play_r_article.php?id=49
2003年、韓国映画はさらにヒートアップ！
■■ お 散 歩 編
ラ・フェスタ(la festa）へ行ってみよ！
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=621
一山（イルサン）に登場！新感覚ファッションストリート！
在来市場！モレネ市場を歩く〜！
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=616
韓国庶民の台所、日曜日のモレネ市場を探索〜！
鍾路２街・２００３年冬お店チェック
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=614
鍾路の繁華街、その後の変化は？
ホンデをお散歩
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=612
ソウルの裏原宿と呼ばせていただきます・・？？
■■ イ ベ ン ト 編
写真で見るソウルのクリスマス・イブイブ２００３！
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=624
１２月２３日クリスマスイブ前日前夜のソウルの街をのぞいてみよう〜！
クリスマス前の市場２００３
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=623
市場もにぎやかなソウルのクリスマス！
クリスマスイルミネーション２００３
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=622
今年もやってきた！この派手派手なソウル！
■■ 生 活 編
韓国主婦事情−韓国は習いごと天国
http://www.seoulnavi.com/area/area_r_article.html?id=618
「ピアノ学院」の巻
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【８】 とっておき、取材こぼれ話
――――――――――――――――――――――――――――――――――
こちらは日夜ソウルやプサン中をかけめぐる記者の方から
取材に関するこぼれ話をちょっとお伝えしようと思います。
※メルマガでしか読めない記事です！
某食堂Ｙでのはなし〜。
この日はおいしいお店紹介ということで、張り切って取材へ出かけたナビ記者。
上機嫌で料理の撮影や社長さんとのインタビューを終了し、最後に残った店内
撮影で起こった出来事。店内を社長さんの許可を得てパシャパシャ撮影を始めたそのとき！
「ヤーヤー！」（日本語で言うならこら〜！って感じかな？！）と
ナビ記者を怒鳴りつけるほろ酔い気分のおじさんが！
無断で自分の写真を撮ったとおじさんは激怒状態！
社長さんの助けをかりたものの、怒りが収まらず、
ナビのカメラをとりあげ、ぶち壊してやるとテンションヒートアップのおじさん！
（実際のところおじさんの姿はナビカメラにとらえられてはい）。
結局社長さんの平謝りで何とかおさまったものの、一人で叫びまくったおじさん、
「あんたはいったい何様だい！」
ぶち切れ寸前のナビ記者も社長さんに免じて我慢我慢！
ソウルナビ記事を楽しみにしてくれているナビファンのため
ナビ記者はどんな目にあっても負けないぞ！
（ナビ記者Ｔ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【９】 こんなページもあるよ！
――――――――――――――――――――――――――――――――――
あまり知られていないかもしれませんがナビには
こんなページもあります。
○リンク集
ソウルナビでご紹介しているサイトのページです。
http://www.seoulnavi.com/communi/c_link_list.html
http://www.pusannavi.com/communi/c_link_list.html
※リンク希望は以下のページで承っております。
http://www.seoulnavi.com/communi/c_opinion_form_3.html
http://www.pusannavi.com/communi/c_opinion_form_3.html
○サーチ
記事の種類ごと、ジャンル別にキーワードで検索できます。
http://www.seoulnavi.com/dbsearch.html
http://www.pusannavi.com/dbsearch.html
○アンケート結果
ソウルナビ／プサンナビで実施しているアンケートの結果を
お知らせしています。
（例）
★予定日数＋してみたいこと＋ソウルナビの感想、意見（プレゼント第59弾）
http://www.seoulnavi.com/communi/anke_analysis.html?id=92
★韓国語の勉強+プサンナビへの感想、意見（プレゼント第18弾）
http://www.busannavi.com/communi/anke_analysis.html?id=95
○内容表示
各クチコミ掲示板の右上の方にある内容表示。このボタンを押すと
クチコミの内容が一度にみることができます。
一度おためしくださいませ。
（例）
http://www.seoulnavi.com/communi/n_board/list.html?kind=4&shop=481
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●● 【１０】 ナビスタッフ通信
――――――――――――――――――――――――――――――――――
こちらではスタッフのもちまわりでソウル＆プサンとっておきのお話を
公開したいと思います。
「ソウル・トイレの話」
私は胃腸が弱い方である。だからソウルの街に出て困るのがトイレである。
以前、駅のトイレは本当に汚くて汚くて大変だった。しかし２００２年の
ワールドカップを機にだいぶキレイになった。それでも利用率が高いためか
掃除が行き届いておらず、使いづらいことも多い。だからやっぱり頼りになるのは
１．ホテル、２．ファッションビル、３．本屋、である。また一部のビルが
一般の人向けにトイレを開放している。これも頼りになる。それから映画館も
ロビーに外から自由に入れるタイプのところは使える。ちなみにコーヒーショップ
チェーンは入居しているビルと共同が多く、また自店ビルでもあまり数が多くない。
コンビニも同じ。特に注意が必要なのは居酒屋や飲食店のトイレ。
なぜか男子の「大」がないことが多い！韓国の男性は外で「大」をしないのか？
そんなときはお店の人に断って女子トイレを使うしかない。これも通常は気が引ける。
また最近街角に１００ウォンの有料トイレが増えている。これもトイレ愛好者（？）に
とっては頼みの綱。ただまわり中が外という環境のせいか、ちょっと使用に勇気が
いる（＋別の快感もある）。紙は最近では日本の公衆トイレより質が良く、配備
されている感じがする。また紙を便器に流すか流さないかの問題があるが、現在は
便器に流してほとんど問題はないようである。以前、某Ｌデパートのトイレを
つまらせたことはあるが、、、（ナビスタッフ・Ｙ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ソウルナビ、プサンナビ、ソウルナビ・メールマガジンへのご意見は下のアドレスか
らお寄せください。
いつでもお待ちしております。
webmaster@seoulnavi.com
webmaster@pusannavi.com
また下のページでも受け付けております。お待ちしております。
ソウルナビ・ご意見箱
http://www.seoulnavi.com/communi/c_opinion_form.html
ソウルナビ・間違いご指摘箱
http://www.seoulnavi.com/communi/c_indicate_form.html
プサンナビ・ご意見箱
http://www.pusannavi.com/communi/c_opinion_form.html
プサンナビ・間違いご指摘箱
http://www.pusannavi.com/communi/c_indicate_form.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲
それでは次回の第２号（２００４年２月末発行予定）をお楽しみに！
ソウルナビ＆プサンナビでした。
＜お詫び＞
文字コードの問題について
前回準備号についてメールの文字コードの問題について読者の方からご指摘がありました。
現在対応を調査しておりますが、今回の発送には間に合いませんでした。
申し訳ありません。次回には対応したいと思います。
＝＝◇ 登録と解除 ◇＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
登録・解除は下記ページからお願いします。
http://www.seoulnavi.com/member/maga_regi1.html
＝＝◇ 会社紹介 ◇＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行：
ソウルナビ
大韓民国Seoul特別市中区新堂洞４０７−１１ Asea Building ３Ｆ ３０２号
（100-450）
TEL: 82-2-2252-9528 FAX: 82-2-2252-9529
http://www.seoulnavi.com
プサンナビ
大韓民国釜山広域市中区東光洞２街１番地 Samho Bldg. 1302（600-022）
TEL: 82-51-253-1801 FAX: 82-51-253-1837
http://www.pusannavi.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
|
